会話と猫 - A Conversation with my Cat
猫は、悪くなりました。
同してと言いました。猫は、ニャンと言いました。食べ物が欲しいのと言いました。また猫は、ニャンと言いました。
猫に食べ物をあげました。猫は、早く食べはじました。お腹がぺこぺこになたんだと言いました。
もう、犬がいました。ポッピーちゃん、いつも、お腹が空いると言いました。また、猫は、ニャンと言いって出ました。ポッピーちゃんに食べ物をあげませんでした。犬は、悲しくなりました。
Duolingo gets worse (two peeves in one!)
The new interface has particles attached to words a lot of the time… but they have attached them to the front of the next word, not the word they belong with/are marking… OK, if it is a transitive verb, you could argue that the を that goes on the verb’s object* is only there because of the type of verb it is**, so it should be on the front of the verb, but… Sugawara sensei drilled us endlessly that if we really absolutely desperately must pause after a word, to gather our thoughts or whatever, if we were going to pause after a word, to say the particle first and then pause, so particles obviously belong with the word that comes before them, the word they mark; & Some verbs are complicated enough that they can be generating multiple particles - verbs to give and to receive tend to generate に &/or から as well as the を particles, for just one example; & You can have other words after that を or が particle and before the verb, like adverbs, or numbers and counters and ...
Comments
Post a Comment