しゅくだいができません…

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Duolingo gets worse (two peeves in one!)

Image
The new interface has particles attached to words a lot of the time… but they have attached them to the front of the next word, not the word they belong with/are marking… OK, if it is a transitive verb, you could argue that the を that goes on the verb’s object* is only there because of the type of verb it is**, so it should be on the front of the verb, but… Sugawara sensei drilled us endlessly that if we really absolutely desperately must pause after a word, to gather our thoughts or whatever, if we were going to pause after a word, to say the particle first and then pause, so particles obviously belong with the word that comes before them, the word they mark; &  Some verbs are complicated enough that they can be generating multiple particles - verbs to give and to receive tend to generate に &/or から as well as the を particles, for just one example; &  You can have other words after that を or が particle and before the verb, like adverbs, or numbers and counters and ...
Read more

会話と猫 - A Conversation with my Cat

Image
 猫は、悪くなりました。 同してと言いました。猫は、ニャンと言いました。食べ物が欲しいのと言いました。また猫は、ニャンと言いました。 猫に食べ物をあげました。猫は、早く食べはじました。お腹がぺこぺこになたんだと言いました。 もう、犬がいました。ポッピーちゃん、いつも、お腹が空いると言いました。また、猫は、ニャンと言いって出ました。ポッピーちゃんに食べ物をあげませんでした。犬は、悲しくなりました。
Read more

Tankas, comparative winters, plant biology, and a tanka (in English)

Image
Dammit, tankas are addicting!  I already wrote one about a squirrel in my garden this morning, while I was pouring my tea.  For anyone counting & keeping score, in England, squirrel is two syllables - squi and rel.  I have had problems with people in the US understanding the word, because they say it “squirl” in their local accent and couldn’t understand the two syllable version to be the same word.  Since syllable count is important for tankas, I just wanted to point that out, lest somebody nitpicks syllable count. For anybody that doesn’t know, a tanka is a form of Japanese poetry & it is blank verse - it doesn’t have to rhyme.  It doesn’t even (in English) need to have a particular meter, no battling with iambic, or dactyl or trochee or any of the other patterns that we had to do for English homework back in the day - although I do still remember some phrases from when we were being taught linguistic tricks for emphasising your language, like allitera...
Read more